Konkurs- przypomnienie

Mam okazję i  zaszczyt zaprosić Was drodzy blogowicze do konkursu, który organizuję dla Was wraz z portalem sztukater.pl i wydawnictwem Kwiaty Orientu. Do wygrania są dwa egzemplarze książki „Zaopiekuj się moją mamą” Shin Kyung-Sook i dwie nagrody pocieszenia: 2 filmy DVD „Za wszelką cenę”.

Co musisz zrobić, żeby wygrać jedną z tych książek? Odpowiedz na pytanie: Co trzeba zrobić, aby być najlepszą mamą na świecie? Podaj receptę.Pytanie może być rozwiązane na poważnie lub z przymrużeniem oka.  Liczę na Waszą inwencję twórczą.  Odpowiedzi udzielajcie w komentarzach do 11 lipca. Proszę dołącz do swojej odpowiedzi adres email.
Wybiorę dwie najlepsze według mnie odpowiedzi. Powodzenia! A poniżej przedstawiam nagrodę:

Autor : Shin Kyung-Sook
Wydawca: Kwiaty Orientu
Tłumacz: Marzena Stefańska-Adams, Anna Diniejko-Wąs
Redaktor: Edyta Ceranowska
Język Oryginału: Koreański
ISBN: 978-83-932534-1-8
Numer Wydania: 1
Rok Wydania: 2011
Oprawa: Miękka
Ilość Stron: 176

Reklamy

Święty też człowiek

Autor: Paweł Zając OMI
Tytuł: Św. Eugeniusz de Mazenod
Wydawnictwo: Wydawnictwo WAM
Wydane: 2011

Książkę otrzymałam od portalu sztukater.pl, za co  ślicznie dziękuję.

Odkąd pamiętam historia nie budziła we mnie sympatii, zawsze zasypiałam z książką do tego  przedmiotu w ręku. Nadmiar dat i faktów, strasznie mnie nudził. Niewiele byłam wstanie z tego spamiętać, chociaż przy dużej koncentracji nie było to możliwe. I ta biografia przypominała mi właśnie lekcje historii.

Jak sam tytuł wskazuje książka jest o świętym Eugeniuszu de Mazenod, który na początku wcale nie był taki święty. Prowadził hulaszczy tryb życia, by potem się nawrócić i pomagać innymi. Wszystkie jego uczynki i wysiłki zostały docenione, bo został kanonizowany. Życiorysu to, jednak, streszczać, nie będę, bo perfekcyjnie robi to autor biografii. Dla mnie taka idealna nie była. Sporo dat, historycznego tła, które podczas czytania umykają. Jak ją czytałam, to miałam wrażenie, że jest to podręcznik do historii.

Być może to negatywne nastawienie wynika, właśnie z faktu, że unikam dat i suchych informacji. Przyznać jednak muszę, że język nie jest skomplikowany i łatwo się ją czyta. Jest niedługa, co również jest dla niej i dla czytelnika z korzyścią. Książka będzie dobra, dla pasjonatów historii i biografii lub osób, które poszukują inspiracji na  pracę -na religię- o pewnym świętym.

Moja ocena: -4/6

Pisarz pełną gębą

Autorka: Dorothea Brande
Tytuł: Będę pisarzem! Obowiązkowa lektura pisarzy, krytyków, redaktorów na całym świecie
Wydawnictwo: Złote myśli
Wydane: 2011

Za e-booka dziękuję portalowi sztukater.pl

Bycie pisarzem, a ogólnie rzecz biorąc artystą jest marzeniem wielu ludzi. Niejeden z nas chciałby być utalentowany i odnieść sukces na twórczym polu. Jeden marzy by napisać książkę, drugi pragnie namalować piękny obraz. Nie wszyscy potrafią spełnić swoje marzenia, nie każdy potrafi podołać kreatywnemu wyzwaniu jakim jest pisanie.

Książka jest poradnikiem, a może swego rodzaju encyklopedią pisarza, wciągającą czytelnika w meandry tworzenia tekstów. Niniejsza pozycja skupia się na osobowości tłumacza, na jego problemach z pisaniem, na tym jakże kreatywnym procesie.

Książka dla mnie była mało czytelna, co prawdopodobnie wynika z faktu, że jest to tłumaczenie, a zdania są wielokrotnie złożone. Takie zdania zaburzają odbiór. Momentami miałam wrażenie, że tłumacz przejął styl z języka angielskiego. Na marginesie tłumacz jest Gallem Anonimem, gdyż nigdzie nazwiska nie widziałam. Zatem książka pewnie sama się przetłumaczyła.

Być może poradnik zawiera ciekawe informacje,  o których warto wiedzieć, ale ten mało dostępny sposób zniechęcił mnie do tej książki.
Przeczytać warto, by móc skrytykować lub polemizować na temat tej pozycji.

 

Moja ocena: 2/6