Takie małe rozmyślania

Podczas rozmowy z przyjaciółką o literaturze i o rzeczach przetłumaczalnych padło hasło:

„Generalnie literatura jest nieprzetłumaczalna, bo wszystkie jej tłumaczenia to tylko próby przekładu, bo idealny jest tylko oryginał.”

I tak sobie myślę,  że to jest dość trafne zdanie, które zresztą sama stworzyłam. Zgadzam się z nim całkowicie.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s